Voisitko laittaa nuo kartiot takaisin?
Ajoneuvot sotkevat rikospaikan.
- Kuka sinä olet? - Olemme neuvonantajia.
Sherlock Holmes. Tutkin rikospaikan - -
- ennen kuin kaikki todisteet on tallottu.
Hoida vain työsi.
"Roosevelt Island Bridge. Uhri ammuttu."
Kutsu tuli alle 20 minuuttia sitten.
- Jos silta pitää avata taas... - Selvitimme jutun ilman teitä.
Tappajaa syytetään parhaillaan. Bell kuulustelee häntä asemalla.
- Olisittepa kertoneet tästä aiemmin. - Todistajat puuttuvat.
Toivoin, että voisitte auttaa meitä tukemaan juttua.
Miten teitte pidätyksen?
Ennen kuin tyttö tapettiin, hän soitti - -
- ja kertoi, kuka aikoo ampua hänet. Siitä oli apua.
Samantha Wabash soitti hätänumeroon viime yönä - -
- ja kertoi, että tuttu mies seurasi häntä.
Lucas Bundsch.
Hän omistaa levytysstudion Tribecassa ja revolverin.
Nainen oli varma, että mies sieppasi - -
- ja murhasi hänen siskonsa kuusi vuotta sitten.
- Murhasiko hän? - Hän ei ollut pääepäiltymme.
Hän läpäisi valheenpaljastuskokeen.
Kun murhaa ei ratkaista, perhe ei pääse asiasta yli.
He tarvitsevat kohteen vihalleen.
- Epäillystä tulee pakkomielle. - Miksi hän vaani naista aseen kanssa?
Ehkä hän oli kyllästynyt vääriin syytöksiin.
Nainen laittoi tutkijat ahdistelemaan miestä - -
- ja nosti siviilikanteita, jotka raukesivat.
Miehen elämä oli helvettiä.
Hätäpuhelussa nainen uskoi menneensä liian pitkälle.
Hän halusi teidän uskovan niin. Nainen ampui itsensä.
- Mitä? - Tämä oli itsemurha.
Hyvin siisti lavastus.
Asetta ei löydetty, naisen käsissä ei ole ruutia.
Mieti lavastusta. Sillalla, kaiteen vieressä.
Ampuja ampui lähietäisyydeltä.
Pitäisikö meidän uskoa, että mies sai naisen kiinni - -
- ja nousi kaidetta vasten näin?
Nainen ei voinut heittää asetta jokeen ammuttuaan itseään päähän.
Siksi hän käytti metallilankaa. Täällä on naarmuja.
Niiden alla oleva metalli kiiltää. Ne ovat uusia ja syntyivät yöllä - -
- kun jonkinlainen paino veti aseen naisen kädestä - -
- reunan yli laukauksen jälkeen.
Naisella oli kai jonkinlainen riepu suojaamassa kättä ruudilta.
Naaratkaa joki tämän kohdan alta, niin löydätte aseen.
Haloo.
Niinkö?
Holmes ja Watson tulevat sinne.
- Mies haluaa valheenpaljastuskokeen. - Viattomat usein haluavat.
Kutsun sukeltajat paikalle. Kunnes löydämme jotakin - -
- uskon ilmeisempään selitykseen.
Määrittelemme sanan "ilmeinen" eri tavalla.
Olonne näyttää mukavalta, herra Bundsch.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
Kiistattomien tosiasioiden toistaminen - -
- vetää vertoja Trivial Pursuit -illan yksitoikkoisuudelle.
Voimme aloittaa.
Kysyn kysymyksiä vertailukohdaksi - -
- ja sitten kyllä tai ei -kysymyksiä, jotka perustuvat keskusteluunne.
- Onko nimenne Lucas Bundsch? - Kyllä.
Aiotteko valehdella kokeessa?
En.
- Murhasitteko Samantha Wabashin? - En.
Tiedättekö, missä aseenne on?
Kotiini murtauduttiin. Ilmoitin aseeni varastetuksi viime viikolla.
Olitteko viime yönä töissä keskiyön ja kello kahden välillä?
Kyllä.
Miksasin levyä neljään asti.
Mitä nyt?
Ylikomisario käski teidän lopettaa.
Joesta löydettiin käsipainoon ja pyyhkeeseen sidottu ase.
Mitä?
Näyttää siltä, että neiti Wabash ampui itsensä.
Haluan kiittää teitä yhteistyöstänne.
Anteeksi. Vielä yksi kysymys.
Tapoitteko kuusi vuotta sitten Allie Wabashin?
Olen sanonut tuhat kertaa, etten tappanut Allie Wabashia.
Oikein hyvä. Paljon kiitoksia.
Kiitos.
Tämä riittää.
Miksi kysyit siskosta?
Taisin tehdä virheen sillalla.
Minun olisi pitänyt antaa lavastamisen onnistua.
Mitä tarkoitat?
Lucas Bundsch saattaa hyvinkin olla sarjamurhaaja.
Lucas Bundsch ei ampunut Samantha Wabashia.
Pidin syyttömyyden todennäköisyyttä 98-prosenttisena.
Luku on nyt 100 - -
- sillä nainen varasti miehen aseen ja ampui itsensä.
- Olit oikeassa. Tiedämme sen. - Kyllä ja ei.
Uskon, että äskettäin kuollut neiti Wabash oli oikeassa - -
- aiemmin kuolleen neiti Wabashin murhan suhteen.
Olen lähes varma, että Lucas Bundsch tappoi Allie Wabashin.
- Hän voi olla sarjamurhaaja. - Bundsch mittasi hengitystään -
kokeen aikana.
Lisäksi hänen alaleukansa liike viittasi kielen puremiseen.
Aiotteko valehdella kokeessa?
En.
Kiputuntemus nostaa sykettä piirun verran.
Hän puri kieltään kontrollikysymysten aikana - -
- ja myöhemmin kaksi kertaa.
Bundsch ei tarvinnut temppua Samanthasta kysyttäessä -
mutta hän toisti sen, kun kysyin, missä hän oli eilen.
Se ei ole raskauttavaa. Hän ei liittynyt ampumiseen -
joten ehkä hän vain arvostaa yksityisyyttään.
Mutta hän toisti tempun, kun kysyin Alliesta.
Valheenpaljastuskokeen tulokset ovat epävarmoja.
Samaa voisi sanoa henkilöstä, joka sanoo huomaavansa valehtelun.
Hänen käsissään oli deodoranttia. Me kättelimme.
Hänen sormissaan oli jälkiä antiperspirantista - -
- tai sitten miehen iho erittää luonnostaan merituulen tuoksua.
Jokaisen testattavan pitää pestä kätensä -
mutta jollei käsiä jynssätä kunnolla, antureita voidaan huijata.
Bundsch oli syytön ampumiseen sillalla.
Jos hän ei tappanut Alliea, miksi hän valmistautui kokeeseen?
Kutsutaan Coventry tänne.
Hän tutki Allie Wabashin katoamista vuonna 2007.
Hänellä on varmasti mielipide.
- Haukutte väärää puuta. - Miten niin?
Allie Wabashin jutussa huomiota sai eniten -
Lucas Bundsch. Ja syyttä.
Tutkimme häntä, koska halusimme olla mieliksi siskolle.
Huomasitte itsekin hänen hulluutensa.
Kun läheisen murhaaja on yhä vapaana - -
- hulluus on lähellä.
En riistäisi omaa henkeäni lavastaakseni karmivaa miestä.
Kuusi vuotta sitten Bundsch työskenteli muuttomiehenä -
Allien asuinrakennuksessa, kun Samantha tuli kylään.
Hän näki miehen siirtävän jääkaappia siskonsa asunnon lähellä.
Samantha koputti ovelle, mutta ei nähnyt Alliea enää koskaan.
Ja tämä tarkoittaa, että Bundsch tappoi hänet.
Onhan tuokin epäilyttävää.
Lukekaa asiakirjat. Allie jätti Samanthalle viestin.
Hän katosi vasta tuon puhelun jälkeen.
Kaksi viikkoa myöhemmin hänet löydettiin jäteastiasta.
Eli viestinkin jälkeen Samantha takertui Bundschiin.
Hän jopa palkkasi yksityisetsivän, mutta tuloksetta.
Hän esitti teorioita.
"Ehkä Bundsch uhkasi Alliea viestinjättöhetkellä."
Ei uhannut. Liikennekamera kuvasi naisen.
Hän jätti viestin yksin.
Bundsch oli ymmärtäväinen ja läpäisi kokeen.
- Eikö se riitä? - Kuten sanoimme - -
- hän käytti kokeessa tänään useita vastatoimenpiteitä.
Olitko läsnä hänen kokeessaan 2007?
Totta kai olin. Etkö kuullut, mitä sanoin?
Etkö sinä kuullut, että hän huijasi kokeessa kuusi vuotta sitten?
Minulla on töitä.
Rikosetsivä, aion tutkia asiaa.
Siitä vain. Minä haen lounasta. Sopiiko se?
Eipä oikeastaan. Yritän selvittää kaksi sotkua.
Vaadin mahdollisimman kattavan kuvan tutkinnastasi.
Raporttien lisäksi myös muistikuvasi - -
- vaikka ne olisivatkin hämäriä.
Tarkkaillaanko minua?
- Ota rauhallisesti. - Osaan tehdä työni.
Tiedät hyvin velvollisuutesi, mutta suoritus on huono.
Lopettakaa heti.
Esitys loppui. Palatkaa töihin.
Saitte etsivän asiakirjat. Pysytelkää loitolla hänestä.
Pysymme kyllä.
En ollut ajatellut, että pikaruoalle on etsivävastine.
Katso, millaisen hirvityksen Samanthan etsivä sai aikaan.
Kiroa toki hänen yrityksensä kertoa tietoja selkeästi.
Mistä huono tuulesi johtuu?
Etsivä Coventrysta.
Hänen avuttomuutensa ärsyttää minuakin.
- Mutta älä anna... - Hiostit häntä liikaa.
Sama etsivä Coventry mokasi Allie Wabash -tutkimuksen.
Hän ei huomannut alaleuan liikettä. Minäkään en huomannut sitä.
Hänellä on 25 vuoden kokemus, sinulla ei.
Hän on veteraanipoliisi.
Eikö hän ansaitse kunnioitusta muiden poliisien edessä?
Jos videolla on jotain tärkeää, et luultavasti enää huomaa sitä.
Uggit vaivaavat minua.
Ne tohvelit olivat varsinainen vitsaus vuonna 2007.
Mutta kuva on heinäkuulta, ja kengät ovat kuumat.
Aristeleeko hän vasenta jalkaansa? Ehkä hänen nilkkansa oli nyrjähtänyt.
Nilkka on kunnossa siihen kiinnitettyä pommia lukuun ottamatta.
- Mitä? - Samanthan etsivä - -
- penkoi Bundschin roskat Allien katoamisen jälkeen.
Ne olivat tavanomaisia, mutta niistä tehtiin lista.
Kaksi esinettä erottuu joukosta.
Rikkinäinen herätyskello ja harmaata sokerimassaa.
- Tekikö hän pommin kuorrutteesta? - Hän teki jotain pommin näköistä.
Harmaa sokerimassa muistuttaa kovasti useita muoviräjähteitä.
Jos heräisit sekopään piilopirtistä herätyskello kytkettynä tuohon - -
- välittäisit hänen viestinsä mukisematta.
Odotatko jotakuta?
Sherlock.
Hei. Olen Lucas. En kuullut nimeäsi aiemmin.
Siinä paha, missä mainitaan.
Miten voimme auttaa, herra Bundsch?
Kolleganne etsivä Coventry tuli aiemmin studiolleni.
Hän kyseli Allie Wabashista ja valheenpaljastuskokeestani.
Kai hän oli vain huolellinen - -
- mutta hän ei vaikuttanut olevan se, jolla on kysyttävää.
Kertoiko hän osoitteemme?
Jotta voisin puhdistaa ilmaa.
Keskustelimme juuri Coventrysta - -
- ja siitä, miten hyvä hän on työssään.
Tule peremmälle.
Hieno asunto.
Seinät ovat ohuet.
Ne eivät tukahduttaisi huutojamme - -
- mutta meille tämä on koti.
Haluaisitko jäätä kieleesi?
Huijasit valheenpaljastuskokeessa.
Purit kieltäsi kontrollikysymysten aikana.
Ja teit niin, kun sanoit olleesi töissä.
- Olin töissä viime yönä. - Varmaankin yksin.
Soitin monta puhelua kännykälläni.
Tutkikaa tiedot. Ne osoittavat, että olin studiollani.
Koska olet käytettävissämme - -
- keskustelen mieluummin siitä, miten sieppasit Allien.
Oli varmasti vaikeaa siirtää yksin - -
- jääkaappia, jossa on tajuton nainen.
Miten New Yorkin poliisin neuvonantaja ei ymmärrä - -
- yksinkertaista aikajanaa?
Allie soitti siskolleen seuraavana päivänä.
Siitä on videonauha. Hän oli yksin.
Tiedämme pommista, jonka kiinnitit hänen nilkkaansa.
Hän ei tiennyt, ettei se ollut oikea. Siksi hän noudattikin ohjeitasi.
Et tehnyt täydellistä rikollista.
Uhrin sisko huomasi sinut rikospaikalla - -
- ja sokerimassan avulla todistit itsesi syyttömäksi.
Olen utelias. Tulitko tänne pelottelemaan meitä?
Vai oletko vain hyvä saalistaja?
- Kuinka monta heitä on ollut? - Anteeksi.
En tiedä, mistä puhutte.
Sittenhän tämä oli tässä.
Minusta tuli Samanthalle pakkomielle hänen siskonsa kuoleman jälkeen.
Se pilasi hänen elämänsä.
Toivon todella, ettette tee samaa virhettä.
Laadin luettelon muiden murhatutkimusten epäillyistä.
Ehkä voisit välittää osoitteemme heillekin.
Ehkä voisit pussata peppuani.
Kerroitko Bundschille, missä he asuvat?
Mies ei ole tappaja. Ei siitä koitunut haittaa.
Pilasit parhaan tutkimusvaihtoehtomme.
- Valvonta on nyt lähes mahdotonta. - Melkoinen päätelmä.
Holmes on oikeassa. Nyt mies pysyy varuillaan.
Montako kertaa tämä pitää sanoa? Bundsch ei ole epäilty.
Hän on syyllinen. Hän tappoi Allie Wabashin ja muita.
Mistä sinä puhut?
Samantha Wabashin palkkaama yksityisetsivä - -
- uskoi, että Allien murha oli sarjamurhaajan työtä.
Mutta uhritutkimus epäonnistui - -
- koska se keskittyi Allien fyysisiin ominaisuuksiin.
Mutta hänet ja muut uhrit yhdisti tosiasiassa maantiede.
Bundsch työskenteli aiemmin muuttomiehenä.
Siten hän ja Allie kohtasivat alunperinkin.
Vuosina 2008–2011 - -
- kaksi naista katosi rakennuksista - -
- joissa hän auttoi muutoissa.
Denise Todd siepattiin 11. huhtikuuta 2008.
Häntä pidettiin vankina kaksi kuukautta.
Hänen ruumiinsa löydettiin kaatopaikalta.
Kathy Spalding katosi 9. lokakuuta 2011.
Hänen veriset vaatteensa löydettiin - -
- jäteastiasta kodin lähistöltä.
Kaikki kaupungin muutto- ja postimiehet - -
- ovat työskennelleet useilla rikospaikoilla.
Asioiden välillä tuntuu olevan kunnon yhteys.
Kuinka vain.
Mitä teette seuraavaksi?
- Watson ja minä... - Hajaannumme.
Bell ja minä puhumme Spaldingeille - -
- ja selvitämme, onko Bundsch tuttu heille.
Sinä puhut Denise Toddin perheen kanssa.
Aina kun puhelin soi - -
- tai ovelle koputetaan, luulen, että siellä on Kathy.
Mutta nyt...
Jos uskotte, hänet kaappasi joku, joka tappoi kaksi muuta naista...
Oletko varma, ettet ole nähnyt häntä aiemmin?
Hänkö avusti naapureitamme muutossa?
En ikävä kyllä ole nähnyt häntä.
Voitko jutella esimerkiksi ystävän tai terapeutin kanssa?
Olen liittynyt netissä - -
- murhauhrien läheisten tukiryhmään.
Menetys tuntuu vähemmän todelliselta - -
- kun siitä puhuu chatissa, ei tosielämässä.
Nämä toiset naiset, jotka mies sieppasi.
Sanoitteko, että heidän ruumiinsa löydettiin?
- Hei. Kivennäisvettä. - Selvä.
Menit tänään liian pitkälle.
Tiedäthän, että nolaat itsesi?
- Minäkö? - Sanon tämän ystävänä.
- Kiitos, että huolehdit minusta. - Koko osastosi - -
- joutuu miehen arvosteltavaksi. Se ei ole hyväksi moraalille.
Minäpä kerron, mikä on.
Holmes ratkaisee juttuja enemmän ja nopeammin kuin kukaan muu.
Minulla on upeita työntekijöitä - -
- mutta jokainen heistä voisi oppia jotain häneltä.
En halua, että hän tutkii juttuani.
Olet hyvä etsivä, Gerry.
Luulin hetken, että sinusta tulisi loistava etsivä.
Mutta sinä et raada - -
- vaan istut jakkaralla ja valitat.
Voit ottaa tämän henkilökohtaisesti - -
- mutta puolet piiristä pitää sinua Holmesiakin hullumpana.
Sinuna olisin varovainen.
Ja jollet siirrä häntä pois jutustani, soitan ammattiliittoon.
Ehkä suhtaudut heihin vakavammin.
Denise Toddin omaiset eivät ole koskaan kuulleet Bundschista.
He eivät ole koskaan nähneet Bundschia.
Toivottavasti sinua onnisti.
Ei. Kaikki kertomani oli uutta Kathy Spaldingin miehelle.
Vanhoista asiakirjoistakaan ei paljastu juuri mitään.
Hän pitää naisia vankeina pitkän aikaa.
Tämä viittaa jonkinlaiseen piilopirttiin.
Yleensä ehdottaisin, että tarkkailemme miestä.
Mutta Coventryn takia mies pysyy valppaana.
Yllätit minut aiemmin ylikomisarion huoneessa.
Et ole aikoihin ehdottanut, että työskentelisimme erillämme.
Johtuiko se siitä, että jatkoin etsivä Taskumatin haukkumista?
Pidän hänestä yhtä paljon kuin sinä.
Miksi sitten paheksut minua siitä, että rankaisen häntä?
Kaksi viikkoa sitten löysin tämän aseman ilmoitustaululta.
Me virtsaamassa poliisin virkamerkin päälle.
Oletko poissa tolaltasi pilakuvan takia?
En ole naiivi. En olettanut, että meitä rakastetaan.
Mutta haluat, että sivuutan Coventryn taitamattomuuden.
Syytät Coventrya, mutta Bundsch ei olisi tullut tänne ilman sinua.
- Selitä. - Suututit Coventryn.
- Hän ansaitsi sen. - Mutta sinun pitäisi osata ennakoida.
Miten et huomannut, että näin kävisi?
Miten et ajatellut, että kollegan nolaaminen -
- voisi olla huono juttu? - En pidä häntä kollegana.
Hän on kollega, pidit siitä tai et.
Hän haluaa vangita rikollisia. Kuten se poliisi, jota sätit sillalla.
Pitääkö minun olla mukavampi?
Tiedän, että osaat olla mukava.
Sinussa on kohtelias puoli, jonka vain minä saan kokea.
Olen sitoutunut tähän työhön.
Mutta tarvitset vähintään työtoveriemme tuen.
Joten mitä pahaa varovaisuudessa on?
Olen tutkinut satoja henkirikoksia, Watson.
Useimmissa tapauksissa surma on tehty - -
- kiivastuksissa tai laskelmoidun hyödyn takia.
Allie Wabashin kuolema on synkkä poikkeus.
Hänen tappajansa toimii hirvittävän pakkomielteen vallassa.
Uhreja tulee olemaan enemmänkin - -
- kunnes joku pysäyttää saalistajan, joka tappoi Allien.
Samantha Wabash antoi henkensä sen takia - -
- ja sitten minä tein tyhjäksi hänen uhrauksensa.
Mitä haittaa varovaisuudesta työtoverien seurassa siis on?
Minäpä kerron.
Tarkkaavaisuus ja ponnistelut kärsivät, enkä ole valmis siihen.
- Haloo. Hei, täällä on Tim Spalding.
- Toivottavasti en soita liian myöhään. - Et suinkaan.
Lähtönne jälkeen puhuin netissä tukiryhmäni kanssa.
Eräs Cynthia Tilden -niminen nainen - -
- on ollut tosi ystävä viime vuodet.
Hän ei ollut uskoa korviaan. Hän tuntee Lucas Bundschin.
- Miten? - Cynthia on ryhmässä - -
- koska hänen tyttärensä Bonnie tapettiin 8 vuotta sitten.
Juttua ei koskaan ratkaistu.
Bonnie tapaili Lucas Bundschia lukiossa.
- Oliko hän epäilty? - Ei.
Mies ei käynyt Cynthian mielessä, kun Bonnie katosi - -
- mutta nyt, kun poliisi epäilee häntä, Cynthialla on kysyttävää.
Olen hämilläni.
Timin mukaan poliisi on varma Lucasin syyllisyydestä.
Hän on vasta epäilty, rouva Tilden.
Hänet sivuutettiin eräässä jutussa liian nopeasti.
Saimme tietää hänestä eilen - -
- ja olemme koko ajan varmempia hänen syyllisyydestään.
Rouva Tilden?
Minä... Anteeksi. Tässä on ollut paljon sulateltavaa.
Olen rukoillut niin kauan tällaista läpimurtoa.
Voitteko kertoa lisää tyttärestänne?
Hänet siepattiin koulun parkkipaikalta.
Bonnie oli kouluavustaja esikoulussa.
Eräänä iltana hän jäi koristelemaan esikoulua - -
- mutta hän ei koskaan tullut kotiin.
Hänen autonsa lähellä oli kamppailtu.
Hänet löydettiin muutaman viikon päästä.
Tämä sopii hänen kaavaansa.
Bonniea oli kuulemma pidetty vankina 11 tai 12 päivää.
Nyt mietin, pitikö mies häntä vanhempiensa luona Oneida-järvellä.
Onko Bundscheilla toinenkin asunto?
Se on nyt Lucasin. Hänen vanhempansa kuolivat.
Kuulen talosta ensimmäistä kertaa.
Viekö hän uhrinsa sinne?
Otamme yhteyttä Onondaga Countyn seriffiin.
- Rouva Tilden. - Daleen?
- Anteeksi kuinka? - Seriffimme Dale Galbraith.
Tunnen hänet hyvin.
Hän on ollut kärsivällinen kanssani.
Jos tulette tänne, voitte tavata - -
- ja hän voi viedä teidät järvelle.
- Eikö heitä näy vieläkään? - He ovat virallisesti myöhässä.
On vaikea kuvitella - -
- mikä hidastaisi äitiä hakemasta oikeutta tyttärelleen.
Sinullahan on hänen numeronsa.
Tildeneillä. Lucas Bundsch puhelimessa.
- Soitatteko Cynthialle? - Missä hän on?
Ikävä kyllä hän ei pääse nyt puhelimeen.
Kuuntele.
Olet asettanut itsesi huonoon valoon. Älä pahenna enää tilannettasi.
Älä komentele minua.
Haluan, että tulette tänne. Saatte 10 minuuttia aikaa.
Lucas?
Miten hän tiesi meistä?
Hätäkeskus.
Yhdistäkää minut heti Onondaga Countyn serifille.
- Tekö soititte? - Kyllä. Missä Cynthia on?
- Hän on kunnossa. - Hän ei ehkä tiennyt tunkeilijasta.
Miehemme eivät nähneet merkkejä murrosta.
Mistä on kyse?
Cynthia Tilden, olen Sherlock Holmes.
- Puhuimme eilen puhelimessa. - Ehdotitte tapaamista.
En tunne kumpaakaan heistä.
Äänenne on erilainen. En puhunut kanssanne.
Oliko teillä Bonnie-niminen tytär?
Mitä? Ei. Minulla ei ole lapsia.
Tämä ei taida olla numeronne.
Ei. Mistä on kyse?
Meitä on huijattu.
- Rikoitko ikkunani? - En.
Suostun valheenpaljastuskokeeseen.
Luulin, että selvitimme asiat.
Kiellätkö soittaneesi minulle eilen - -
- ja uskotelleesi, että olit vahingoittanut viatonta naista?
Totta kai kiellän.
Aliarvioin sinut.
Luulin sinua pelkäksi sarjamurhaajaksi.
Nyt tiedän, että olet myös nettihuijari.
Nettihuijari?
Hän luo valehenkilöllisyyksiä.
Useimmiten päämääränä on nettiromanssi.
Sinä et ole hakenut romanssia.
Olet luonut henkilöllisyyksiä, jotta voit seurata uhriesi läheisiä.
Ystävystyt heidän kanssaan chateissa.
Hitaasti kiduttaminen ei riitä sinulle.
Haluat jatkaa peliä.
Haluat heijastusvaikutuksia.
En ymmärrä, mistä puhut.
Oikea Cynthia Tilden.
Varastit hänen nimensä ja kuvansa - -
- ja teit muistosivuston tyttärelle, jota hänellä ei ollut.
Lisäsit sinne väärennettyjä artikkeleita hänen murhastaan.
Soluttauduit Cynthian henkilöllisyyden avulla chattiin - -
- jossa Tim Spalding käy. Sieppasit hänen vaimonsa vuonna 2011.
Kun hän mainitsi Allien tukiryhmän kokoontumisen aikana - -
- näit tilaisuuden pitää hauskaa.
Keksit yhteyden Cynthian tyttären ja Timin vaimon välille.
Ja sitten soitit meille - -
- ja lähetit meidät Syracuseen nolaamaan itsemme.
Käytit kai näitä laitteita äänesi muuttamiseen.
- Lucas, onko kaikki kunnossa? - On, Amy.
Voitko sulkea sisäpuhelimen?
Et halua työntekijöidesi tietävän - -
- että olet siepannut, raiskannut ja murhannut naisia.
- Fiksua. - Olet kummallinen mies.
Olen vihainen mies. Sinun takiasi.
Olen utelias.
Minkä alter egon avulla tarkkailit Samantha Wabashia?
Ja miltä sinusta tuntui - -
- kun hänen surunsa lopulta ajoi hänet riistämään oman henkensä?
Sitäkö sinä toivoit?
Olin todella pahoillani, kun kuulin Samanthasta.
Erimielisyyksistämme huolimatta hänen kuolemansa oli traaginen.
Mutta ehkä se oli onni onnettomuudessa.
Hän tavallaan ymmärsi - -
- mitä hänen siskonsa oli saattanut kokea ennen kuolemaansa.
Mutta entä jos totuus olikin - -
- huomattavasti pahempi?
Lucas!
- Minun pitää kai palkata asianajaja. - Olet taas väärässä.
Bundschin asianajajan mukaan hän ei aio nostaa syytettä.
Ainakaan vielä.
Mutta hän hakee sinulle ja Joanille lähestymiskieltoa.
- Joan ei ollut edes paikalla. - Hän on parisi.
Mies osaa kai hillitä itsensä paremmin kuin minä.
Lähestymiskielto on tehokkain keino vaikeuttaa tutkimustani.
Tehokkaampi kuin yö putkassa.
Sinun tutkimuksesi, sinun juttusi, miten tämä vaikuttaa sinuun.
Tiedätkö, miten usein otan riskejä takiasi?
En pysty tarjoamaan tyydyttävää selitystä.
Se ei ollut päätös vaan mielijohde.
- Hän mässäili. - Se on hänen tapansa.
Hän kiusasi sinua, ja astuit ansaan.
Sinun takiasi syytettä ei voida nostaa - -
- keräämiesi todisteiden perusteella.
Valheenpaljastuskoe ja keskustelunne hylätään.
Luuletko, että syyttäjä päästää sinut todistamaan?
Olen anteeksipyynnön lisäksi velkaa - -
- pitävän jutun Lucas Bundschia vastaan.
Ei. Pysyt 30 metrin päässä Bundschista ja tästä tutkinnasta.
- Ylikomisario... - Et tutki enää tätä juttua. Piste.
- Miten kätesi voi? - Se on märkä.
Vilkaistaanpa sitä.
Sormesi murtui.
Niinkö?
- Tiedän, mitä ajattelet. - Ällistytä minut.
Minun olisi pitänyt tietää paremmin.
Bundschin toimipaikkaan meneminen oli virhearviointi.
- Se oli virhe. - Minun olisi pitänyt olla mukavampi.
Minun olisi pitänyt olla kohtelias - -
- ja kysyä häneltä, tunnustaisiko hän - -
- kolmen naisen raiskauksen ja murhan.
Hillitsit itsesi hyvin, koska et hakannut häntä hengiltä.
Vaaransin tutkinnan, ja se on kardinaalivirhe.
Lähestymiskielto ei helpota asioita, jollet tiedä, miten sitä kierretään.
"14-28 Humboldt. Ei kiirettä. Poliisit ovat jo paikalla."
Sama numero, jota Bundsch käytti Cynthia Tildenin esittämiseen.
Hei.
- Mitä te teette täällä? - Mitä tapahtui?
Jenna Lombard -niminen tyttö siepattiin.
Hänen kämppäkaverinsa huomasi oven.
Jennan laukku oli täällä, Jenna ei.
Kämppis soitti hätänumeroon.
- Kuka kutsui teidät tänne? - Lucas Bundsch.
- Mitä? - Hän sieppasi tytön.
Mistä tiedätte?
Villi veikkaus. Hän huijasi teitä tästä numerosta eilen.
- Sehän oli prepaid-liittymä. - Häntä ei voi jäljittää sen avulla.
Ehdottaisin miehen paikantamista - -
- mutta hän on varmasti jo tuhonnut puhelimen.
- Jos Bundsch on syyllinen... - Hän on.
Jos on, ette voi olla täällä.
Ylikomisario teki selväksi, että teidät hyllytettiin.
Tutkin hänen käyttämänsä numeron.
Ehkä hän ei tuhonnutkaan puhelinta.
- Mutta muuten... - Me ymmärrämme kyllä.
Jos päätätte, että meistä on apua, soittakaa meille.
Taisit keksiä jotain Bundschiin liittyvää.
Miten nappaamme hänet.
Et olisi muuten lähtenyt niin rauhallisesti.
Otin tytön hiusharjan hänen laukustaan.
Hiukset ovat täynnä hänen DNA: taan.
En ymmärrä.
Keksin tosiaan, miten nappaamme Bundschin.
Samantha oli oikeassa.
En pysty todistamaan, että Bundsch - -
- on siepannut neiti Lombardin - -
- joten lavastan hänet syylliseksi.
- Et voi jättää minua huomiotta. - En jätäkään.
Yritin vältellä hiljaista keskustelua - -
- salaliitosta taksin takapenkillä.
- Emme lavasta Bundschia syylliseksi. - Me emme tee mitään.
Ryhdyn tähän yksin.
Minun äkkipikaisuuteni aiheutti syrjäyttämisemme.
Lähestymiskielto estää puolueettoman tutkinnan.
Meillä ei ole muuta keinoa.
Jos jäät kiinni, me joudumme vankilaan.
- Bundsch ei. - Varastin lompakkosi laukustasi - -
- vaikka tuijotit minua metrin päästä.
Vaikka tiedät minun olevan taitava - -
- ratkaisemaan rikoksia, osaan myös tehdä niitä itse.
Huomenna nimetön vihjaaja - -
- kertoo nähneensä, että Bundsch työnsi Jenna Lombardin autoonsa.
Naisen hiuksia löytyy takapenkiltä.
Ja mies joutuu vankilaan.
Kello käy, ja Jennan elämä on pelissä.
- Ja tämäkö pelastaa hänet? - Kun Bundsch on pidätetty - -
- elinkautinen on hyvin todennäköinen.
Jennan piilopaikka on ainoa neuvotteluase, ja mies murtuu.
Jos hän ei puhu, Jenna kuolee.
Ja kun Bundsch odottaa oikeudenkäyntiä - -
- nainen on edelleen vankina ilman ruokaa ja juomaa.
Olet oikeassa.
- Me keksimme jotain. - Ei, olet oikeassa.
Hänen pitää käydä heidän luonaan.
Hän piti naisia elossa viikkoja, jopa kuukausia.
Hänen pitää varmistaa, etteivät he ole karanneet.
Taidan tietää, missä hän pitää heitä.
Lucas Bundsch. Ylikomisario Gregson New Yorkin poliisista.
Oli virhe olla kohtuullinen kanssanne. Mitä hän tekee täällä?
- Syytän sinua sarjamurhasta. - Taasko?
Hänen ei pitäisi olla lähelläni.
Tilanne muuttui, kun tuomari antoi kotietsintäluvan.
Kun ostit paikan, täällä oli epäonnistunut Internet-yritys.
Paikkaa on käytetty monin tavoin - -
- mutta neliömäärä on pysynyt aina samana.
Kunnes se vähentyi selittämättömästi.
Esitit nämä suunnitelmat kaupungille, kun hait lupaa studiolle.
Tämän varastohuoneen pitäisi olla noin kolme metriä syvempi.
Käymme vilkaisemassa sitä. Tule mukaan.
Siirtäkää nuo tavarat pois.
Kun kysyin, missä olit, kun Samantha ampui itsensä - -
- sanoit olleesi töissä täällä.
Luulin, että purit kieltäsi - -
- mutta kun kävit luonani tässä eräänä iltana - -
- kännykkäsi mukaan puhuitkin totta. Outoa.
Mietin, oliko se totta vai ei.
Mutta se olikin molempia.
Olit täällä, muttet töissä.
Lucas, missä avain on?
Viedään hänet pois. Jos nainen on elossa - -
- hänen ei pitäisi joutua näkemään Lucasia.
- Viekää hänet pois. - Mennään.
Tarvitsen apua.
- Jenna? - Apua.
Apua. Olkaa kilttejä ja auttakaa minua.
Teidän pitää auttaa häntä.
- Häntä? - Hän on ollut täällä minua kauemmin.
Mies antoi meille unilääkettä.
Kuvaaja kuvaa koko paikan, ennen kuin koskette siihen.
Anteeksi.
- Oletteko ylikomisario Gregson? - Kyllä.
Olen Tim Spalding, hänen aviomiehensä.
Joku teistä soitti minulle.
Tom Gregson. Tule.
Onko vaimoni tosiaan kunnossa?
Hän on sokissa.
Hän toipuu unilääkkeistä, jotka vangitsija antoi hänelle.
Mutta hän on täällä.
Ensihoitajien luona.
Hän on kysellyt sinua.
Tim.
Huomio. Kuunnelkaa.
Tietooni on tullut, että jotkut teistä - -
- eivät ole innoissaan kaikista toimintatavoistamme.
Olen kuulemma antanut neuvonantajillemme liikaa valtaa.
Ystäväni kertoivat tästä minulle ennen kuin oli liian myöhäistä.
Ja arvostan sitä.
Meillä on tehtävä suojella tätä kaupunkia ja sen asukkaita.
Osallistutte tähän pyrkimykseen joka päivä.
Osasto voi olla ylpeä teistä.
Ja haluan kiittää teitä siitä. Mutta jos jollekulle on ongelma - -
- se, miten hyödynnän kaikkia saatavilla olevia keinoja - -
- oli kyseessä sitten Holmes, Watson tai kahvinkeitin - -
- ovi on tuolla.
Palatkaa töihin.
Olen miettinyt nuhteluasi - -
- joka koski kykyäni olla mukava.
En tarkoittanut sitä nuhteluksi. Yritin keskustella.
Olet kuitenkin oikeassa.
Kohteliaisuudesta on eittämättä tiettyä sosiaalista hyötyä.
Siitä, että tunnistaa muiden herkkätunteisuuden - -
- ja ilmaisee ominaisuuksia - -
- joita saatetaan yleisesti pitää mukavina.
Yllättyisit, miten helppoa sen tittelin ansaitseminen on.
Ei.
En ole mukava mies.
Sinun on tärkeää ymmärtää se.
Se säästää paljon aikaa ja vaivannäköä.
Minusta ei ole olemassa lämpimämpää, kiltimpää versiota.
Olen pureva.
Osaan olla julma.
Sellainen minä olen.
Perinpohjaisesti.
En ole ylpeä siitä, en häpeä sitä. Asia vain on niin.
Ja työssäni luonteestani on ollut hyötyä - -
- useammin kuin siitä on ollut haittaa.
En aio muuttua.
Olet muuttunut. Et ole samanlainen kuin tavatessamme. Olet...
Mukava sinulle? Niin.
Enimmäkseen.
Pidän sinua - -
- poikkeuksellisena.
Joten näen poikkeuksellisen paljon vaivaa vuoksesi.
Mutta sinun pitää hyväksyä, että niin kauan kuin kuulut elämääni - -
- käytökselläni tulee ajoittain olemaan haittavaikutuksia.
Sen pitää kuulua yhteisymmärrykseemme.
Kukaan ei voi hyväksyä tuollaista iankaiken.
Ole rehellinen itsellesi, Watson.